Prendi un’immagine famosa, un quadro per esempio, ma anche una statua o una pubblicità. Questo quadro avrà certamente un nome: La Gioconda, Guernica, I girasoli…Fin qua tutto ok: hai un’immagine che conosci e di cui conosci anche il titolo. Riprendi la stessa immagine ma stavolta la rinomini con un altro titolo, che in qualche modo c’azzecca. Cosa hai adesso? Hai un oggetto che dice di essere una cosa ma vuole farsi chiamare in un altro modo.

L’utilizzo del dialetto nelle campagne pubblicitarie non è un’invenzione degli ultimi tempi; credo che tutti ricordino lo storico “Accattatevillo” della Loren che sponsorizzava il prosciutto della Parmacotto.

Una leggenda narra che una sera di un inverno freddissimo, bussarono alla porticina della casa della Befana tre personaggi dagli abiti elegantissimi: erano i Re Magi. I tre venivano da molto lontano e si erano messi in cammino per andare a rendere omaggio al Bambin Gesù. I tre Re Magi chiesero alla Befana la strada per Betlemme e la invitarono ad andare con loro. La vecchietta indicò loro il cammino, ma decise di non seguirli, nonostante le insistenze dei tre Re, perchè aveva troppo faccende da sbrigare.